Unsatisfied by her "beginner's" zip-line in Tortuguero, Noah went back for seconds in style at Sky-Trek in Monteverde